Mother catches associate'_s daughter masturbating and joins dad shower